Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:aree:citometria:servizi:start [2018/02/16 15:55]
Gianluca Frustagli created
+++ en:aree:citometria:servizi:start [2019/05/16 01:41] (current)
Gianluca Frustagli Realignment with italian version.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-> FIXME **This page is not fully translated, yet.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+**Citometry Area**
-**Area Citometria**
+====== Main services offered ======
-====== Principali prestazioni offerte ======
+  * **Cytometric analysis service on single cell** (multiparametric), cell separation and data analysis.
-  * **Servizio di analisi citometriche su singola cellula** (multiparametriche), separazione cellulare ed analisi dei dati.
+  * **Multiparametric analysis:**
+    * in cytofluorimetry, up to 10 parameters;
-  * **Analisi multiparametriche:**
+    * in cytofluorimetry in High-Throughput mode;
-    * in citofluorimetria, fino a 10 parametri;
+    * in mass cytometry, upto 35 parameters.
-    * in citofluorimetria in modalità High-Throughput;
-    * in citometria di massa, attualmente compresa tra 25 e 30 parametri.
 \\
-{{esempio_immunofenotipo-1.png?150|Immunofenotipo di cellule mononucleate di sangue periferico umano - 1}}{{esempio_immunofenotipo-2.png?150|Immunofenotipo di cellule mononucleate di sangue periferico umano - 2}}{{esempio_immunofenotipo-3.png?150|Immunofenotipo di cellule mononucleate di sangue periferico umano - 3}} \\
+{{:aree:citometria:servizi:esempio_immunofenotipo-1.png?150|Immunophenotype of mononuclear cells of human peripheral blood - 1}}{{:aree:citometria:servizi:esempio_immunofenotipo-2.png?150|Immunophenotype of mononuclear cells of human peripheral blood - 2}}{{:aree:citometria:servizi:esempio_immunofenotipo-3.png?150|Immunophenotype of mononuclear cells of human peripheral blood - 3}} \\
-{{esempio_immunofenotipo-4.png?150|Immunofenotipo di cellule mononucleate di sangue periferico umano - 4}}{{esempio_immunofenotipo-5.png?150|Immunofenotipo di cellule mononucleate di sangue periferico umano - 5}}{{esempio_immunofenotipo-6.png?150|Immunofenotipo di cellule mononucleate di sangue periferico umano - 6}}
+{{:aree:citometria:servizi:esempio_immunofenotipo-4.png?150|Immunophenotype of mononuclear cells of human peripheral blood - 4}}{{:aree:citometria:servizi:esempio_immunofenotipo-5.png?150|Immunophenotype of mononuclear cells of human peripheral blood - 5}}{{:aree:citometria:servizi:esempio_immunofenotipo-6.png?150|Immunophenotype of mononuclear cells of human peripheral blood - 6}}
-<wrap lo>**Immunofenotipo di cellule mononucleate di sangue periferico umano**</wrap>
+<wrap lo>**Immunophenotype of mononuclear cells of human peripheral blood**</wrap>
 \\
@@ Line 27: / Line 25: @@
 \\ \\ \\
-  * **Separazione cellulare:** è possibile ottenere popolazioni cellulari altamente purificate, provenienti da vari tipi di tessuti umani ed animali tramite cell sorting.
+  * **Cell separation:** it is possible to obtain highly purified cell populations, coming from various types of human and animal tissues by cell sorting.
 </WRAP>
 <WRAP half column>
-{{cell_sorting-1.png?0x120|Cell sorting}}{{cell_sorting-2.jpeg?0x120|Cell sorting}}{{cell_sorting-3.png?0x120|Cell sorting}}
+{{:aree:citometria:servizi:cell_sorting-1.png?0x120|Cell sorting}}{{:aree:citometria:servizi:cell_sorting-2.jpeg?0x120|Cell sorting}}{{:aree:citometria:servizi:cell_sorting-3.png?0x120|Cell sorting}}
-<wrap lo>**CELL SORTING:** Sulla sinistra della figura schema del principio di separazione; al centro e sulla destra visualizzazione interna del FACS Aria I (dettaglio sulle placche di deflessione e i 4 canali del sorting) e la finestra del software DIVA7 per la gestione del sorting.</wrap>
+<wrap lo>**CELL SORTING:** On the left of the figure: diagram of the separation principle. -- In the center and on the right: the internal display of the FACS Aria I (detail on the deflection plates and the 4 channels of the sorting) and the window of the DIVA7 software for the management of the sorting.</wrap>
 </WRAP>
 </WRAP>
@@ Line 40: / Line 38: @@
 \\
-  * **Analisi dati:** software Diva, Kaluza, FlowJo
+  * **Data analysis:** Diva, Kaluza, FlowJo software
 \\
-{{esempio_cell_cycle-1.png?150|Esempio di analisi del ciclo cellulare PI/BrDU con Kaluza e FloJo - 1}}{{esempio_cell_cycle-2.png?150|Esempio di analisi del ciclo cellulare PI/BrDU con Kaluza e FloJo - 2}}{{esempio_cell_cycle-3.png?150|Esempio di analisi del ciclo cellulare PI/BrDU con Kaluza e FloJo - 3}}
+{{:aree:citometria:servizi:esempio_cell_cycle-1.png?150|Example of analysis of the PI/BrDU cell cycle with Kaluza and FloJo - 1}}{{:aree:citometria:servizi:esempio_cell_cycle-2.png?150|Example of analysis of the PI/BrDU cell cycle with Kaluza and FloJo - 2}}{{:aree:citometria:servizi:esempio_cell_cycle-3.png?150|Example of analysis of the PI/BrDU cell cycle with Kaluza and FloJo - 3}}
-{{esempio_cell_cycle-4.jpeg?450|Esempio di analisi del ciclo cellulare PI/BrDU con Kaluza e FloJo - 4}}
+{{:aree:citometria:servizi:esempio_cell_cycle-4.jpeg?450|Example of analysis of the PI/BrDU cell cycle with Kaluza and FloJo - 4}}
-<wrap lo>Es. di analisi del ciclo cellulare PI/BrDU con Kaluza e FloJo</wrap>
+<wrap lo>Example of analysis of the PI/BrDU cell cycle with Kaluza and FloJo</wrap>
 \\
@@ Line 54: / Line 52: @@
 \\
-  * **Disegno e sviluppo di pannelli citometrici** e preparazione di protocolli sperimentali in accordo con i ricercatori interessati((**N.B.:** Le separazioni cellulari vengono effettuate unicamente dal personale del laboratorio.)).
+  * **Design and development of cytometric panels** nd preparation of experimental protocols in agreement with the researchers involved((**NOTE:** Cellular separations are performed only by laboratory personnel.)).
 \\
+/* > FIXME **To be revised.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// */