Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- aree:nmr:hrnmr:start [2018/08/08 14:33]
Gianluca Frustagli English translation.
+++ aree:nmr:hrnmr:start [2023/01/10 17:54] (versione attuale)
Gianluca Frustagli
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-**High resolution NMR and Preclinic MRI area**
+**Area NMR e MRI**
-====== High-resolution Nuclear Magnetic Resonance (HR-NMR) Unit ======
+====== Unità di Spettroscopia NMR in alta risoluzione ======
 /*
@@ Linea 15: / Linea 15: @@
 {{ :aree:nmr:hrnmr:identificazione-molecole.png?240|Identificazione e caratterizzazione di molecole e miscele complesse}}
-Nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy allows to identify the structure and composition of molecules and mixtures; to study the metabolic phenotype of cells, tissues and biological fluids; to characterize the molecular processes associated with a given phenotype and to follow the pharmacological effects on the metabolism.
+La spettroscopia di risonanza magnetica nucleare (NMR) permette di identificare la struttura e composizione  di molecole e miscele; di studiare il fenotipo metabolico di cellule, tessuti e fluidi biologici;  di caratterizzare i processi molecolari associati ad un determinato fenotipo e di seguire gli effetti  farmacologici sul metabolismo.
-Il servizio prevede l'utilizzo di uno spettrometro **NMR Bruker Avance** operante a **9.4 T**, con disponibilità di sonde selettive per protone, carbonio e fosforo per studi di metabolomica.
+Il servizio prevede l'utilizzo di uno spettrometro **NMR Bruker Avance** operante a **14 T**, con disponibilità di sonde selettive per protone, carbonio e fosforo per studi di metabolomica.
-The service makes use of a 9.4 T Bruker Avance NMR spectrometer, with the availability of selective probes for proton, carbon and phosphorus, for metabolomics studies.
+Il personale offre supporto per il disegno sperimentale e la pianificazione degli esperimenti e l'analisi dei dati.
-The staff offers support for experimental design and experiment planning and data analysis
+\\
-<wrap em>Service requests to this unit must be sent by filling out the '[[aree:nmr:hrnmr:richiesta|Service Request]]' online form.</wrap>
+=== Per accedere al servizio è necessario: ===
-> Contact: [[egidio.iorio@iss.it|Egidio Iorio]]
+  - contattare preliminarmente il personale dell'unità NMR;
+  - compilare il modulo online '**[[richiesta|Richiesta Servizio]]**' illustrando brevemente la problematica scientifica, tipologia dei campioni etc.;
+  - verrà quindi fissato un incontro con il personale dell'unità per discutere le modalità di analisi, i costi, la tempistica etc.
+\\
+> Contatto: [[egidio.iorio@iss.it|Egidio Iorio]]
 > ☎ **+39 06 4990 2548/2552**
-> Where we are: **building 1, floor A, room 8**
+> Dove siamo: **edificio 1, piano A, stanza 8**