Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:aree:nmr:start [2018/02/17 17:06]
Gianluca Frustagli created
+++ en:aree:nmr:start [2023/02/16 01:50]
Gianluca Frustagli
@@ Line 1: / Line 1: @@
-> FIXME **This page is not fully translated, yet.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~
-**Area**
+**NMR & MRI Area**
+<html><h2 style="text-align: center;">High resolution NMR and Preclinic MRI</h2></html>
+\\
-<html><h2 style="text-align: center;">Risonanza Magnetica Nucleare per MRI e Spettroscopia in Alta Risoluzione</h2></html>
+{{ :aree:nmr:banner-area.png?900 |}}
-{{ :aree:nmr_mc:banner-area.png?900 |}}
+\\
-L'area di è dotata di:
+The NMR area is equipped with:
-  * uno spettrometro operante a 9,4 T in alta risoluzione per studi di metabolismo e di metabolomica in cellule, fluidi biologici e tessuti (**[[:aree:nmr_mc:hrnmr:start|unità NMR in alta risoluzione]]**);
+  * a high resolution spectrometer operating at 14 T for metabolism and metabolomics studies in cells, biological fluids and tissues (high resolution NMR units);
-  * un sistema RM per imaging e spettroscopia in vivo per piccoli animali operante a 4.7 T per studi di imaging morfologico, molecolare e funzionale (**[[:aree:nmr_mc:mri:start|unità MRI]]**);
+  * an MR system for in vivo imaging and spectroscopy for small animals operating at 7 T for morphological, metabolic and functional imaging studies (in-vivo MRI unit);
-L’area si avvale di competenze di ricerca pre-clinica in oncologia, neuroscienze, malattie dell’invecchiamento e metaboliche.
+The area makes use of pre-clinical research skills in oncology, neuroscience, aging and metabolic diseases.
-> Referente: [[rossella.canese@iss.it|Rossella Canese]]
+> Contact: [[rossella.canese@iss.it|Rossella Canese]]
 > ☎ **+39 06 4990 2567-3695**
+/* > FIXME **To be revised.**\\ //(remove this paragraph once finished)// */