Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:aree:nmr:start [2018/02/17 17:06]
Gianluca Frustagli created
+++ en:aree:nmr:start [2023/02/14 21:19]
Gianluca Frustagli
@@ Line 1: / Line 1: @@
-> FIXME **This page is not fully translated, yet.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~
-**Area**
+**NMR & MRI Area**
+<html><h2 style="text-align: center;">High resolution NMR and Preclinic MRI</h2></html>
+\\
-<html><h2 style="text-align: center;">Risonanza Magnetica Nucleare per MRI e Spettroscopia in Alta Risoluzione</h2></html>
+{{ :aree:nmr:banner-area.png?900 |}}
-{{ :aree:nmr_mc:banner-area.png?900 |}}
+\\
-L'area di è dotata di:
-  * uno spettrometro operante a 9,4 T in alta risoluzione per studi di metabolismo e di metabolomica in cellule, fluidi biologici e tessuti (**[[:aree:nmr_mc:hrnmr:start|unità NMR in alta risoluzione]]**);
+  * The **[[en:aree:nmr:hrnmr:|High-Resolution Nuclear Magnetic Resonance Unit]]** is equipped with a spectrometer operating at 9.4 T for metabolism and metabolomics studies in cells, biological fluids and tissues. In particular, the NMR Unit provides services for identification and detection of various classes of small molecules, metabolites, and lipids in mammalian and microbial cells; targeted and untargeted analyses and quantification of various classes of molecules ranging from small metabolites to lipids in a variety of biological matrices.
-  * un sistema RM per imaging e spettroscopia in vivo per piccoli animali operante a 4.7 T per studi di imaging morfologico, molecolare e funzionale (**[[:aree:nmr_mc:mri:start|unità MRI]]**);
+  * The **[[en:aree:nmr:mri:|preclinic MRI Unit]]** is equipped with a system for imaging, operating at 4.7 T for morphological, molecular and functional imaging and spectroscopy studies on rodents in vivo. Experience in neurodevelopmental and neurodegenerative pathology as well as several types of cancers in animal models to identify through quantitative protocols early biomarker of pathology progression or response to therapy.
-L’area si avvale di competenze di ricerca pre-clinica in oncologia, neuroscienze, malattie dell’invecchiamento e metaboliche.
+<wrap hi>We have recently acquired new state-of-the-art instruments that are starting to operate: an in vivo MRI and MRS system operating at 7 T and an NMR spectrometer operating at 14 T.</wrap>
-> Referente: [[rossella.canese@iss.it|Rossella Canese]]
+> Contact: [[rossella.canese@iss.it|Rossella Canese]]
 > ☎ **+39 06 4990 2567-3695**
+/* > FIXME **To be revised.**\\ //(remove this paragraph once finished)// */