Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:aree:nmr:mri:start [2018/08/08 13:24]
Gianluca Frustagli ↷ Collegamento modificati a causa di un'operazione di spostamento
+++ en:aree:nmr:mri:start [2023/02/16 19:19] (current)
Gianluca Frustagli Added link to image gallery.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-> FIXME **This page is not fully translated, yet.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+**NMR & MRI area**
-{{ :aree:nmr_mc:mri:banner-mri.png |}}
+====== Preclinic MRI Unit ======
-{{ :aree:nmr_mc:mri:mrs-all.png?200|}} ====== Unità MRI ======
+[[aree:nmr:mri:gallery:|{{ :aree:nmr:mri:banner-mri.png |Image gallery}}]]
-In medicina, con il termine //imaging// di risonanza magnetica si intende un insieme di tecniche capaci di studiare alterazioni morfologiche oppure seguire processi metabolici o entrambi in organismi viventi. Tali tecniche possono essere suddivise in sequenze di acquisizione di immagini (//imaging//) e di spettroscopia. Infatti, allo studio anatomico in condizioni normali e patologiche con //imaging// (MRI) si può affiancare la spettroscopia di risonanza magnetica (MRS) per quantificare //in vivo// i metaboliti presenti all'interno di organi o lesioni, e seguire i livelli di questi metaboliti durante l'evoluzione di una patologia o in risposta a trattamenti terapeutici. \\
+{{ :aree:nmr:mri:mrs-all.png?200|}}
-L'//imaging// di risonanza magnetica (MRI) è una tecnica di generazione di immagini usata prevalentemente a scopi diagnostici in campo medico, basata sul principio fisico della risonanza magnetica nucleare. \\
-Il servizio prevede l'utilizzo di uno sistema per //imaging// e spettroscopia operante a  4.7 T per piccoli animali, con disponibilità di bobine risonanti alle frequenze dei nuclei dell'idrogeno, del fosforo e del fluoro. \\
-Le informazioni date dalle immagini di risonanza magnetica sono di natura diversa rispetto a quelle degli altri metodi di //imaging//, infatti è possibile la discriminazione tra tessuti sulla base della loro composizione biochimica o della capacità di diffusione dell'acqua nei tessuti oppure tramite l'uso di parametri propri del fenomeno della risonanza quali il T1 e il T2.
-Tra le numerosissime applicazioni della risonanza magnetica, l'Unità MRI del Servizio offre competenze in:
+\\
-  * **imaging morfologico** pesato in T1 e in T2 e di densità protonica per studi anatomici;
-  * **imaging pesato in diffusione** che include sia la determinazione del tensore di diffusione (DTI) per studi di connettività anatomica nel cervello che la sua traccia (DWI con la misura dell'ADC) per studi sulla risposta a farmaci in oncologia;
-  * **imaging funzionale** sia per studiare l'attivazione cerebrale a seguito di stimoli farmacologici (**pharmacological MRI**)che per studi di connettività funzionale a riposo (**functional connectivity**);
-  * spettroscopia localizzata in vivo alla frequenza del nucleo dell'idrogeno (**<sup>1</sup>H-MRS**) per studiare il metabolismo di parte di un organo o di un tessuto in vivo durante l'evoluzione di una patologia o in risposta a trattamenti terapeutici con applicazioni, in oncologia, nelle neuroscienze e nel campo delle malattie metaboliche;
-  * spettroscopia localizzata in vivo alla frequenza del nucleo del fosforo (**<sup>31</sup>P-MRS**) per studiare il metabolismo energetico e misurare il pH intracellulare ed extracellulare per studi in oncologia;
-  * spettroscopia localizzata in vivo alla frequenza del nucleo del fluoro (**<sup>19</sup>F-MRS**) per studiare l'uptake ed il metabolismo di farmaci fluorurati.
-<wrap em>Le richieste di servizio a questa unità devono essere inviate compilando il modulo on-line '[[..:..:nmr_mc:mri:richiesta|Richiesta Servizio]]'.</wrap>
+In medicine, the term **Magnetic Resonance Imaging** is referred to a set of techniques able to study morphological alterations or follow metabolic processes or both in living organisms. These techniques can be divided into sequences for image acquisition (//imaging//) and for spectroscopy study. In fact, the anatomical study with imaging (MRI) in normal and pathological conditions can be combined with magnetic resonance spectroscopy (MRS) to quantify //in vivo// the levels of metabolites present in organs or lesions, and to follow alterations in these levels during evolution of a pathology or in response to therapeutic treatments. \\
+//Magnetic Resonance Imaging// (MRI) is an imaging technique used in medicine primarily for diagnostic purposes, based on the physical principle of nuclear magnetic resonance. \\
+The Service will use a 7 T system for imaging and spectroscopy studies in small animals, with the availability of coils resonant at the frequencies of hydrogen (<sup>1</sup>H), phosphorus (<sup>31</sup>P)  and fluorine (<sup>19</sup>F) nuclei. \\
+The information given by the magnetic resonance images are different from those of the other imaging methods, in fact it is possible the discrimination between tissues on the basis of their biochemical composition or of the water diffusion capacity in the tissues or through the use of proper parameters of the resonance phenomenon such as T<sub>1</sub> and T<sub>2</sub>.
-> Contatto: [[rossella.canese@iss.it|Rossella Canese]]
+Among the numerous applications of magnetic resonance, the Service of the MRI Unit offers expertise in:
+  * **morphological imaging** (MRI weighed in T1 and T2 or with the signal intensity proportional to the proton density) for anatomical studies;
+  * **diffusion-weighted imaging** that includes both diffusion tensor imaging (DTI for the determination for anatomic connectivity studies in the brain) and its trace (DWI with ADC measurement for studies on the response to drugs in oncology);
+  * **functional imaging** to study brain activation as a result of pharmacological stimuli (**pharmacological MRI**) and for studies of functional connectivity at rest (**functional connectivity**);
+  * in vivo spectroscopy at the frequency of the hydrogen nucleus (**<sup>1</sup>H-MRS**) to study the metabolism of part of an organ or tissue in vivo during the evolution of a pathology or in response to therapeutic treatments with applications, in oncology, in neuroscience and in the field of metabolic diseases;
+  * in vivo spectroscopy at the frequency of the phosphorus nucleus (**<sup>31</sup>P-MRS**) to study energy metabolism and to measure intracellular and extracellular pH for oncology studies;
+  * in vivo spectroscopy at the fluorine nucleus frequency (**<sup>19</sup>F-MRS**) to study the uptake and metabolism of fluorinated drugs.
+\\
+=== To ask for the service: ===
+  - preliminary contact the preclinic MRI unit staff;
+  - fill out the online form '**[[richiesta|Service Request]]**' briefly illustrating the scientific problem;
+  - plan a meeting with the unit staff to discuss methods, costs, timing etc.
+\\
+> Contact: [[rossella.canese@iss.it|Rossella Canese]]
 > ☎ **+39 06 4990 2567**
+/* FIXME **To be revised.**\\ //(remove this paragraph once finished)// */