Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:aree:fabiocell:ricerca [2019/07/25 13:01]
Gianluca Frustagli
+++ en:aree:fabiocell:ricerca [2019/07/25 16:01]
Gianluca Frustagli Completed first translation.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-> FIXME **This page is not fully translated, yet.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
+**FaBioCell Area**
+====== Research ======
-====== Ricerca ======
+===== GENEVAX Project =====
-===== Progetto GENEVAX =====
+{{:aree:fabiocell:genevax-loghi.png?550|Loghi}}
-{{aree:fabiocell:genevax-loghi.png?550|Loghi}}
 \\
-Nell’ambito dei bandi POR FESR, Key Enabling Technologies (KETs), la cell factory FaBioCell ha recentemente ricevuto un finanziamento da Lazio Innova per il progetto [[http://www.evvivax.com/index.php/13-research/67-from-genes-to-translational-vaccines-genevax|GENEVAX]], sviluppato in collaborazione con [[http://www.evvivax.com|EVVIVAX]], una biotech dedicata all’immunoterapia in ambito veterinario. \\
+In the context of the **POR FESR, Key Enabling Technologies (KETs)** calls, the FaBioCell cell factory has recently received a loan from **[[http://www.lazioinnova.it|Lazio Innova]]** for the **[[http://www.evvivax.com/index.php/13-research/67-from-genes-to-translational-vaccines-genevax|GENEVAX]]** project, developed in collaboration with **[[http://www.evvivax.com|EVVIVAX]]**, a biotech dedicated to immunotherapy in the veterinary field \\
-L'obiettivo primario del progetto è favorire lo sviluppo industriale di due vaccini terapeutici antitumorali per cani (Tel-eVax ed Erb-eVax ), messi a punto da EVVIVAX a partire da vettori adenovirali e già sottoposti a sperimentazione preclinica e clinica. \\
+The goal of the project is to promote the industrial development of two therapeutic anticancer vaccines for dogs (Tel-eVax and Erb-eVax), developed by EVVIVAX starting from adenoviral vectors and already subjected to preclinical and clinical trials. \\
-FaBioCell fornirà un importante contributo per la messa a punto di metodi per la produzione ed il controllo di qualità dei suddetti vaccini in condizioni GMP-like, secondo la normativa attualmente vigente in USA, dove i vaccini verranno inizialmente commercializzati per poi essere proposti in Europa.
+FaBioCell will contribute significantly to develop methods for the production and quality control of the aforementioned vaccines under GMP-like conditions, according to the legislation currently in force in the USA, where the vaccines will initially be marketed and then offered in Europe.
-La collaborazione tra FaBioCell ed EVVIVAX rappresenta un nuovo e potenzialmente strategico modello di interazione tra una biotech ed un Ente di Ricerca, mirata allo sviluppo industriale di prodotti innovativi basati su vettori genetici, e potenzialmente in grado di avere importanti ricadute nel Lazio in termini di occupazione, innovazione e crescita.
+The collaboration between FaBioCell and EVVIVAX represents a new and potentially strategic interaction model between a biotech and a research organization, aimed at the industrial development of innovative products based on genetic vectors and potentially able to have important repercussions in Lazio, in terms of employment, innovation and growth.
 \\
-=== Sostegno finanziario ricevuto ===
+=== Financial support received ===
 L'investimento totale del progetto ammesso a contributo è pari a 489.669,53€ sulla quale spesa Lazio Innova ha concesso un finanziamento a fondo perduto di 372.920,43€. Le risorse del finanziamento sono a valere sull'avviso pubblico "KETs tecnologie abilitanti" n° G13675 del 21/11/2016, codice progetto: A0114E0042 – COR 293251, 293223, CUP:F89J18000160007.
+The total investment on the project admitted for a contribution is 489,669.53€ on which Lazio Innova has granted a non-repayable loan of 372,920.43€. The funding resources are valid on the public notice "KETs enabling technologies" n° G13675 dated 11/21/2016, project code: A0114E0042 - COR 293251, 293223, CUP: F89J18000160007.