Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:eventi:2024:10:23:mri-ia [2024/10/22 20:26]
Gianluca Frustagli [Segreteria organizzativa]
+++ en:eventi:2024:10:23:mri-ia [2024/10/23 12:32] (current)
Gianluca Frustagli [The Role of Artificial Intelligence in Diagnostic Imaging] Poster.
@@ Line 1: / Line 1: @@
-> FIXME **This page is not fully translated, yet.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~NOTOC~~
-**Corso**
+**Course**
-====== Il Ruolo dell’Intelligenza Artificiale nell’imaging diagnostico ======
+====== The Role of Artificial Intelligence in Diagnostic Imaging ======
 \\
-{{ :eventi:2024:10:23:ia-imaging-diag.jpeg?500 |Banner di fantasia a soggetto IA - diagnostica}}
+{{ :eventi:2024:10:23:ia-imaging-diag.jpeg?500 |AI/diagnostics subject fantasy banner}}
 \\
-//Organizzato, nell'ambito del progetto **Rome Technopole**, da://
+//Organized, within the project **Rome Technopole**, by://
-  * [[https://www.iss.it|Istituto Superiore di Sanità (ISS)]] - Servizio tecnico scientifico grandi strumentazioni e core facilities (FAST) e Servizio di Coordinamento e Promozione della Ricerca (CoRi)
+  * [[https://www.iss.it|Istituto Superiore di Sanità (ISS)]] - Core Facilities Service (FAST) and Research Coordination and Promotion Service (CoRi)
   * [[https://www.aiatris.it|A_IATRIS]] -- [[https://elixir-italy.org|ELIXIR-IT]] -- [[https://ebrains-italy.eu|EBRAINS-Italy]]
@@ Line 22: / Line 19: @@
 <WRAP centeralign>
-{{iss-logo.png?0x90}} {{a_iatris-logo.png?0x60}} {{iib-elixyr-logo.png?0x60}} {{ebrains-italy-logo.jpeg?0x60}}
+{{eventi:2024:10:23:iss-logo.png?0x90}} \_\_\_\_\_ {{eventi:2024:10:23:a_iatris-logo.png?0x60}} \_\_\_\_\_ {{eventi:2024:10:23:iib-elixyr-logo.png?0x60}} \_\_\_\_\_ {{eventi:2024:10:23:ebrains-italy-logo.jpeg?0x60}}
 </WRAP>
 \\
-==== Informazioni generali ====
+**[{{:eventi:2024:10:23:20241023-corso-ruolo_ia_imaging_diagnostico.pdf|Downloadable poster}}]**
+\\
+==== General information ====
-Il Corso si svolgerà presso **l’aula Marotta,** Istituto Superiore di Sanità, **Via del Castro Laurenziano, 10 - Roma**
+The Course will take place at the **Aula Marotta,** Istituto Superiore di Sanità, **Via del Castro Laurenziano, 10 - Rome**
 \\
-==== Obiettivi ====
+==== Goals ====
-Gli obiettivi del corso sono l’aggiornamento sullo stato dell’arte, le prospettive della AI nei diversi processi di acquisizione e di elaborazione delle immagini e il suo contributo nel percorso diagnostico e nel follow-up terapeutico.
+The objectives of the course are to update on the state of the art, the perspectives of AI in the different processes of acquisition and image processing and its contribution to the diagnostic process and therapeutic follow-up.
 \\
-==== Destinatari del corso ====
+==== Course recipients ====
-Il corso è destinato al personale di enti ed istituzioni sanitarie e di ricerca (giovani ricercatori, ricercatori post doc, dottorandi) interessato alle applicazioni delle tecniche di intelligenza artificiale nell’imaging diagnostico.
+The course is intended for staff of health and research institutions and organizations (young researchers, post-doc researchers, PhD students) interested in the applications of artificial intelligence techniques in diagnostic imaging.
-__Saranno ammessi un massimo di 30 partecipanti.__
+__A maximum of 30 participants will be admitted.__
 \\
-==== Modalità di iscrizione ====
+==== How to register ====
-Compilare online il modulo <wrap em>entro il 14 ottobre 2024</wrap> al link: [[https://forms.office.com/e/0gmcSvmQkv]]
+Fill out the form online <wrap em>by October 14, 2024</wrap> at the following link: [[https://forms.office.com/e/0gmcSvmQkv]]
 \\
-==== Modalità Selezione dei partecipanti ====
+==== Participant selection ====
-La partecipazione all'evento è gratuita.
+Participation in the event is free.
-Le domande di partecipazione verranno accettate fino all’esaurimento dei posti disponibili. Qualora il numero delle
+Applications will be accepted until all available places are filled. If the number of applications exceeds the maximum limit, participants will be selected in the order in which they are received and will be admitted (with reservations).
-domande superasse il limite massimo, i partecipanti saranno selezionati in base all’ordine di ricezione delle stesse e
-ammessi con riserva.
-Si intendono ammessi a partecipare quindi solo coloro che ne riceveranno comunicazione via e-mail. In caso di rinuncia si prega di inviare una e-mail all’indirizzo: [[mailto:segreteria.imaging_ai@iss.it|segreteria.imaging_ai@iss.it]]
+Therefore, only those who receive notification by email will be considered eligible to participate. In case of withdrawal, please send an email to: [[mailto:segreteria.imaging_ai@iss.it|segreteria.imaging_ai@iss.it]]
 \\
-==== Contatti ====
+==== Contacts ====
-Per ulteriori informazioni scrivere a: <wrap em>[[mailto:segreteria.imaging_ai@iss.it|segreteria.imaging_ai@iss.it]]</wrap>
+For further information write to: <wrap em>[[mailto:segreteria.imaging_ai@iss.it|segreteria.imaging_ai@iss.it]]</wrap>
 \\
-===== PROGRAMMA =====
+===== PROGRAM =====
-  * **8:30** - Registrazione dei partecipanti \\ \_
+  * **8:30** - Participant registration \\ \_
-  * **9:00** - Indirizzo di benvenuto \\ //R. Bellantone,// Presidente ISS \\ \_
+  * **9:00** - Welcome address \\ //R. Bellantone,// President of ISS \\ \_
-  * **9:10** - Introduzione al corso e al Rome Technopole \\ //L. Le Pera, M. Crescenzi//
+  * **9:10** - Introduction to the course and the Rome Technopole \\ //L. Le Pera, M. Crescenzi//
 \\
-==== SESSIONE I – INTRODUZIONE AI MODELLI COMPUTAZIONALI ====
+==== SESSION I – INTRODUCTION TO COMPUTATIONAL MODELS ====
-**Moderatori:** //P. Scifo, N. Toschi//
+**Moderators:** //P. Scifo, N. Toschi//
-  * **9:30** - Copie digitali dell’attività cerebrale \\ //M. Mattia//  \\ \_
+  * **9:30** - Digital copies of brain activity \\ //M. Mattia//  \\ \_
   * **10:00** - Robustness and explainability of AI \\ //E. Cisbani// \\ \_
-  * **10:30** - Domande
+  * **10:30** - Questions
   * **10:40** - Coffee break
 \\
-==== SESSIONE II – MACHINE LEARNING (ML) COME SUPPORTO ALLA DIAGNOSI ONCOLOGICA ====
+==== SESSION II – MACHINE LEARNING (ML) AS A SUPPORT TO ONCOLOGICAL DIAGNOSIS ====
-**Moderatori:** //P. Spessotto, A. Laghi//
+**Moderators:** //P. Spessotto, A. Laghi//
-  * **10:55** - La radiogenomica nelle neoplasie polmonari \\ //L. Boldrini// \\ \_
+  * **10:55** - Radiogenomics in lung cancer \\ //L. Boldrini// \\ \_
-  * **11:20** - Radiomica nella diagnosi del carcinoma della prostata \\ //M. Picchio// \\ \_
+  * **11:20** - Radiomics in the diagnosis of prostate cancer \\ //M. Picchio// \\ \_
-  * **11:45** - La radiogenomica nel cancro del colon localmente avanzato - AttraCT trial \\ //D. Caruso// \\ \_
+  * **11:45** - Radiogenomics in locally advanced colon cancer - AttraCT trial \\ //D. Caruso// \\ \_
-  * **12:10** - ML nella diagnosi differenziale dei tumori muscolo scheletrici \\ //L.M. Sconfienza// \\ \_
+  * **12:10** - ML in the differential diagnosis of musculoskeletal tumors \\ //L.M. Sconfienza// \\ \_
-  * **12:35** - Domande
+  * **12:35** - Questions
   * **12:45** - Light lunch
 \\
-==== SESSIONE III – ML NELLO STUDIO DEL CERVELLO ====
+==== SESSION III – ML IN THE STUDY OF THE BRAIN ====
-**Moderatori:** M. Mattia, E. Cisbani
+**Moderators:** M. Mattia, E. Cisbani
-  * **13:45** - Metodi di deep learning per l'apprendimento di grafi strutturali e dinamici da dati neurali \\ //N. Toschi// \\ \_
+  * **13:45** - Deep learning methods for learning structural and dynamic graphs from neural data \\ //N. Toschi// \\ \_
   * **14:15** - Whole brain dynamics, modelling, and the thermodynamics of the Mind \\ //G. Deco// \\ \_
-  * **14:45** - Domande
+  * **14:45** - Questions
   * **14:55** - Coffee break
 \\
-==== SESSIONE IV – DA ML A DEEP LEARNING: NUOVI AMBITI DI RICERCA E ASPETTI REGOLATORI ====
+==== SESSION IV – FROM ML TO DEEP LEARNING: NEW RESEARCH AREAS AND REGULATORY ASPECTS ====
-**Moderatori:** R. Canese e A. Bazzocchi
+**Moderators:** R. Canese e A. Bazzocchi
   * **15:10** - A focus about screening MSK frailty (from the consortium “Artificial intelligence for early detection of non-communicable disease risk in people with breast cancer”) \\ //L.V. H. M. Verkooijen// \\ \_
-  * **15:35** - IA nella pratica clinica: due case-study dell'AOU Sant'Andrea, Roma \\ //A. Laghi// \\ \_
+  * **15:35** - AI in clinical practice: two case studies from AOU Sant'Andrea, Rome \\ //A. Laghi// \\ \_
-  * **16:00** - ML nella diagnosi di anomalie nel feto \\ //L. Manganaro// \\ \_
+  * **16:00** - ML in the diagnosis of fetal anomalies \\ //L. Manganaro// \\ \_
-  * **16:25** - IA come un dispositivo medico: requisiti generali \\ //G. D’Avenio// \\ \_
+  * **16:25** - AI as a medical device: general requirements\\ //G. D’Avenio// \\ \_
-  * **16:40** - Domande
+  * **16:40** - Questions
-  * **17:00** - Questionario di valutazione
+  * **17:00** - Evaluation questionnaire
-  * **17:30** - Chiusura della giornata
+  * **17:30** - Closing of the day
 ----
 \\
-==== Responsabili scientifici ====
+==== Scientific managers ====
   * Canese Rossella – FAST, ISS
@@ Line 139: / Line 138: @@
 \\
-==== Segreteria scientifica ====
+==== Scientific secretariat ====
   * Bazzocchi Alberto – A_IATRIS, IOR
@@ Line 147: / Line 146: @@
 \\
-==== Segreteria organizzativa ====
+==== Organizational secretariat ====
   * Palombelli Gianmauro – FAST, ISS
@@ Line 155: / Line 154: @@
 \\
-{{ eventi:2024:10:23:finanziamenti.png |Finanziamenti}}
+{{ eventi:2024:10:23:finanziamenti.png |Funding}}