Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:aree:citometria:documenti:pos [2018/08/06 18:26] Gianluca Frustagli English translation. |
en:aree:citometria:documenti:pos [2019/05/16 01:45] (current) Gianluca Frustagli Hidden "to be revised" message. |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | > FIXME **This page is not fully translated, yet.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// | ||
| - | |||
| - | |||
| ====== POS list ====== | ====== POS list ====== | ||
| \\ | \\ | ||
| - | * **{{:aree:citometria:documenti:20180604-intro-pos.pdf|INTRODUZIONE POS - Citofluorimetro Gallios}}** | + | * **{{:aree:citometria:documenti:20180604-intro-pos.pdf|POS INTRODUCTION - Gallios Cytofluorimeter}}** <wrap lo>[ITA]</wrap> |
| \\ | \\ | ||
| - | | **POS** | **Contenuto** | **Pag.** | | + | | **POS** | **Content** | **Pag.** | |
| - | ^ \\ N° 01 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos01.pdf|NORME PER GLI UTENTI ACCREDITATI PER UN CORRETTO UTILIZZO DEL CITOFLUORIMETRO GALLIOS}} ^ \\ 1 ^ | + | ^ \\ N° 01 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos01.pdf|RULES, FOR ACCREDITED USERS, FOR A CORRECT USE OF THE GALLIOS CYTOFLUORIMETER}} <wrap lo>[ITA]</wrap> ^ \\ 1 ^ |
| - | | 1.1 | PROCEDURA DI ACCENSIONE | 2 | | + | | 1.1 | STARTUP PROCEDURE | 2 | |
| - | | 1.2 | PROCEDURA DI ACQUISIZIONE | 3 | | + | | 1.2 | ACQUISITION PROCEDURE | 3 | |
| - | | 1.3 | PROCEDURA DI LAVAGGIO | 5 | | + | | 1.3 | WASHING PROCEDURE | 5 | |
| - | | 1.4 | PROCEDURA DI CHIUSURA DEL PROGRAMMA (SWITCH USER) E/O SPEGNIMENTO (ULTIMO UTENTE DEL GIORNO) | 6 | | + | | 1.4 | PROGRAM CLOSING PROCEDURE (SWITCH USER) AND/OR SHUTDOWN (LAST USER OF THE DAY) | 6 | |
| - | | 1.3 | PROCEDURA DI REGISTRAZIONE DELLE ACQUISIZIONI | 8 | | + | | 1.3 | ACQUISITION REGISTRATION PROCEDURE | 8 | |
| - | | Allegato 1 | Registro di Attività degli Utenti | 9 | | + | | Attached 1 | User Activity Register | 9 | |
| - | ^ \\ N° 02 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos02.pdf|NORME PER GLI UTENTI ACCREDITATI PER LA SOSTITUZIONE DEI FLUIDI E/O DELLE TANICHE DEL CITOFLUORIMETRO GALLIOS}} ^ \\ 10 ^ | + | ^ \\ N° 02 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos02.pdf|RULES, FOR ACCREDITED USERS, FOR THE REPLACEMENT OF FLUIDS AND/OR THE TANKS OF THE GALLIOS CYTOFLUORIMETER}} <wrap lo>[ITA]</wrap> ^ \\ 10 ^ |
| - | | 2.1 | PROCEDURA DI AGGIUNTA DELLA SOLUZIONE DI LAVAGGIO Coulter LH Series Cleaner (Beckman Coulter #721542 oppure FlowClean Cleaning Agent, Beckman Coulter #A64669, 500ml) | 11 | | + | | 2.1 | PROCEDURE FOR THE ADDITION OF THE WASHING SOLUTION Coulter LH Series Cleaner (Beckman Coulter #721542 oppure FlowClean Cleaning Agent, Beckman Coulter #A64669, 500ml) | 11 | |
| - | | 2.2 | PROCEDURA DI AGGIUNTA DEL LIQUIDO IsoFlow Sheat Fluid (Beckman Coulter # 8546859, 10L) | 12 | | + | | 2.2 | PROCEDURE FOR THE ADDITION OF LIQUID IsoFlow Sheat Fluid (Beckman Coulter # 8546859, 10L) | 12 | |
| - | | 2.3 | PROCEDURA DI SOSTITUZIONE DELLE TANICHE DI SCARTO | 13 | | + | | 2.3 | REPLACEMENT PROCEDURE FOR THE DISCHARGE TANKS | 13 | |
| - | ^ \\ N° 03 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos03.pdf|NORME PER GLI UTENTI ACCREDITATI PER LA RISOLUZIONE DI POSSIBILI PROBLEMI MECCANICI, DI FLUIDICA, DI TEMPERATURA E CONNESSIONE ELETTRONICA AL CITOFLUORIMETRO GALLIOS}} ^ \\ 14 ^ | + | ^ \\ N° 03 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos03.pdf|RULES, FOR ACCREDITED USERS, FOR THE TROUBLESHOOTING OF POSSIBLE MECHANICAL, FLUID AND TEMPERATURE PROBLEMS AND ELECTRONIC CONNECTION TO THE GALLIOS CYTOFLUORIMETER}} <wrap lo>[ITA]</wrap> ^ \\ 14 ^ |
| - | | 3.1 | PROCEDURE CORRETTIVE PER PROBLEMI MECCANICI | 15 | | + | | 3.1 | CORRECTIVE PROCEDURES FOR MECHANICAL PROBLEMS | 15 | |
| - | | 3.2 | PROCEDURE CORRETTIVE PER PROBLEMI DI FLUIDICA | 15 | | + | | 3.2 | CORRECTIVE PROCEDURES FOR FLUID PROBLEMS | 15 | |
| - | | 3.3 | PROCEDURA CORRETTIVA PER PROBLEMI DI TEMPERATURA E CONNESSIONE ELETTRONICA | 18 | | + | | 3.3 | CORRECTIVE PROCEDURE FOR TEMPERATURE AND ELECTRONIC CONNECTION PROBLEMS | 18 | |
| - | ^ \\ N° 04 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos04.pdf|NORME PER GLI UTENTI ACCREDITATI PER LO SPEGNIMENTO FORZATO DEL CITOFLUORIMETRO GALLIOS E RESTART DEL COMPUTER (PROCEDURA DI ECCEZIONE)}} ^ \\ 20 ^ | + | ^ \\ N° 04 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos04.pdf|RULES, FOR ACCREDITED USERS, FOR FORCED SHUTDOWN OF THE GALLIOS CYTOFLUORIMETER AND COMPUTER RESTART (EXCEPTION PROCEDURE)}} <wrap lo>[ITA]</wrap> ^ \\ 20 ^ |
| - | ^ \\ N° 05 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos05.pdf|NORME PER GLI UTENTI ACCREDITATI PER L’INSTALLAZIONE E L’ATTIVAZIONE DEL SOFTWARE KALUZA}} ^ \\ 22 ^ | + | ^ \\ N° 05 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos05.pdf|RULES, FOR ACCREDITED USERS, FOR THE INSTALLATION AND ACTIVATION OF KALUZA SOFTWARE}} <wrap lo>[ITA]</wrap> ^ \\ 22 ^ |
| - | | 5.1 | Installazione di Kaluza v.1.2. su Windows 7 | 23 | | + | | 5.1 | Installation of Kaluza v.1.2. on Windows 7 | 23 | |
| - | | 5.2 | Installazione di Kaluza v.1.2. su Windows 8 | 23 | | + | | 5.2 | Installation of Kaluza v.1.2. on Windows 8 | 23 | |
| - | | 5.3 | Installazione di Kaluza v.1.3. su Windows 10 | 24 | | + | | 5.3 | Installation of Kaluza v.1.3. on Windows 10 | 24 | |
| - | ^ \\ N° 06 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos06.pdf|PROCEDURA DI CONSULTAZIONE E/O PRENOTAZIONE ONLINE DEL CALENDARIO PER IL GALLIOS}} ^ \\ 27 ^ | + | ^ \\ N° 06 ^ \\ {{:aree:citometria:documenti:20180604-pos06.pdf|CONSULTATION PROCEDURE AND / OR ONLINE BOOKING FOR THE GALLIOS CALENDAR}} <wrap lo>[ITA]</wrap> ^ \\ 27 ^ |
| + | /* > FIXME **To be revised.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// */ | ||
